Ernst Toller

Mayfair Court

Stratton Street

London, W.1.

13. Oktober 1938.

Frau

Maria Osten

21, rue Racine

Paris, 6e.

Liebe Maria,

Ich schicke Ihnen mit gleicher Post das Manuskript meines Stückes „Pastor Hall“. Ich habe mit Ihnen vereinbart, dass ein Akt in der Zeitschrift „Das Wort“ gedruckt wird, und das Stück in Buchform in der Bücherreihe, die Sie herausgeben, erscheinen wird. Für die Buchausgabe bekomme ich 15% vom Verkaufspreis, als Vorschuss erhalte ich 3000 Franken jetzt (bei der Ablieferung des Manuskripts), 3000 Franken nach Erscheinen des Buches. Ich erhalte pro Tausend zehn Freiexemplare, aber zumindest dreißig Stück. Dem Stück muss folgender Vermerk beigefügt werden:

„Copyright Ernst Toller

c/o J. B. Pinker & Son, Talbot House,

9, Arundel Street, London.

Sämtliche Rechte für Aufführungen, Übersetzungen, Radio, Film, öffentliche Vorträge usw. vorbehalten“

Für das „Wort“ schlage ich entweder den ersten oder den zweiten Akt vor. Das Honorar für den Abdruck im „Wort“ wird mir an: Barclays Bank Ltd., 27, Regent Street, London, S. W. 1. überwiesen.

Seien Sie so freundlich, mir den Empfang des Manuskripts zu bestätigen.

Mit freundlichen Grüssen

Ernst Toller