Ernst Toller

83, Finchley Road,

London N. W. 8.

17. Juli 1934.

Lieber Becher,

Dank für Deine Briefe vom 26. 6. und 3. 7., die ich erst jetzt bekommen habe. Bitte schicke mir einige Belegexemplare an meine Adresse. (Wenn möglich auch das Honorar.) Du erwähnst einen Brief, den Du vor längerer Zeit an mich geschrieben hast. Ich habe ihn nie bekommen. Ich glaube nicht, dass es möglich sein wird, Gelder aufzutreiben. Es hält schon schwer genug, Geld für unsere gefangenen Freunde in Deutschland zu bekommen.

Du wirst inzwischen wohl gehört haben, dass Wells nach Moskau kommt und die sowjetrussischen Schriftsteller auffordern will, in den PEN-Klub einzutreten. (Ein Antrag, den ich vor drei Jahren in Warschau stellte.) Ich halte es für richtig, dass unsere Kameraden die Einladung annehmen – ohne sich Illusionen über den Pen-Klub zu machen. Er wäre als Tribüne nützlich, besonders gelegentlich der Kongresse, über die fast alle grossen Blätter berichten.

Emigrierte deutsche Schriftsteller können in die Emigrantengruppe eintreten, deren Sekretär Rudolf Olden,

13, Mansons Place

Queens Gate,

London S. W. 7.

ist. Du müsstest an Olden schreiben. Ich würde es sehr begrüssen.

Gelegentlich des letzten Kongresses brachte ich eine Resolution für die inhaftierten Schriftsteller ein und sprach über deren Lage, (besonders über Renn, Ossietzky, Werner Hirsch u. s. w., auch über Thälmann), sowie über den Goebbels’schen Kampf gegen die Werke emigrierter Schriftsteller. Die Resolution wurde angenommen, als Delegierter der Nazis wirkte ein Schweizer namens Peter Meier, der um die Resolution zu Fall zu bringen, mich persönlich angriff. Ich hätte kein Recht für die Befreiung der Schriftsteller einzutreten, da ich 1919 selbst Schriftsteller verhaftet hätte. Ausserdem dürfte sich der PEN-Kongress nicht in innerdeutsche Angelegenheiten einmischen. Diese Art des Kampfes war sogar der bürgerlichen Mehrheit des PEN-Kongresses zuviel und man erlaubte Herrn Meier nicht, seine Angriffe fortzusetzen. Etwas sehr Interessantes ereignete sich. Der faszistische Delegierte Marinetti stimmte für die Befreiung der deutschen Schriftsteller. Man müsste ihn nun an die antifaszistischen Schriftsteller erinnern, die in Italien im Gefängnis sitzen.

Ich möchte gern gelegentlich für eine kurze Zeit wieder nach Russland kommen. Vielleicht fahre ich mit dem Schiff, das zu den Theaterfestspielen am 25. 8. von London abfährt. Aber erst muss ich mein Reisepapier haben. Du weisst wohl, dass mir die Hitlerbande den Pass gestohlen hat?

Etwas möchte ich gern von Dir erfahren. Ich habe bei dem Verband der sowjetrussischen Dramatiker und bei Kolzow einige 1000 Rubel liegen. Könnte ich nicht damit meine Reise bezahlen? In diesem Fall müsste auch an das hiesige Intourist-Büro geschrieben werden.

Bedauerlich ist, dass man hier in England ziemlich isoliert arbeitet. Man kann schon dies und jenes tun. Heute abend spreche ich bei einer Aufführung von „Masse Mensch“ über den Mord an Mühsam und die Gefahr, in der Thälmann und Torgler, Ossietzky und Renn leben. Ich hoffe zu erreichen, dass eine Delegation von Quäkern nach Berlin fährt. (Wird geschehen)

Olden und ich arbeiten daran, ein Komitee zu schaffen, das sich dauernd mit dem Schicksal unserer gefangenen Genossen befassen soll. Wir hoffen, Leute bis zur Rechten zu gewinnen.

Es wäre heute wichtiger denn je, die emigrierten, aktiven Schriftsteller enger zusammenzufassen und vor allem sie zu bestimmten Arbeiten heranzuziehen. Ich sehe nicht, dass das geschieht.

Herzlichst grüsst Dich

Dein

Ernst Toller.

Bitte schreibe mir

Deine Adresse.

Eben lese ich, dass der Kongress der sowjetrussischen Schriftsteller am 15. August beginnt. Könntet ihr mich einladen?